1964 30.VII, народився у Львові
Освіта: 1981-1986 навчання на історичному факультету Львівського університету 1986 закінчив Львівський університет за спеціальністю історик, учитель історії 2007, лютий-липень перебування на стипендії міністра культури та національної спадщини Польщі "Gaude Polonia" у Варшаві Професійний досвід: 1985-1989 учитель історії в львівських школах; 1989-1995 програмний і головний редактор видавництв "ЕСПОЛ" (ГО тієї ж назви, Львів), "Фенікс" (при Українській Академії Друкарства, Львів), "Просвіта" (ГО тієї ж назви, Львів), ініціатор і редактор перших не цензурованих видань в Україні творів В. Стуса, Є. Маланюка, І. Крип'якевича, документів польсько-українських стосунків, перекладів книг Б. Шульца; 1995-1999 представник видавництва "Основи" (Київ) у Західній Україні, директор філії "Основи-Захід"; 1998-99 координатор втілення міжнародного (Швеція-Польща-Україна) проекту підготовки та видання першого в незалежній Україні універсального лексикону "УСЕ: Універсальний словник-енциклопедія"; 1999-2002 редактор незалежного культурологічного журналу "Ї" (Львів), активний учасник проектів ГО під такою ж назвою; 16.IX.2002 - 31.XII.2006 співробітник "Львівської Газети": 2002-2004 – редактор відділу коментарів, 2004-2005 – заступник головного редактора, ХI.2005-X.2006 – головний редактор; 2007, лютий-липень учасник стипендіальної програми Міністра культури і національної спадщини Польща "Gaude Polonia", робота у Варшаві над перекладами прозових творів і біографією Збіґнєва Герберта; 2008, січень - головний редактор мережного видання Західної аналітичної групи www.zgroup.com.ua 1988-2006 опублікував літературний запис спогадів Лариси Крушельницької "Рубали ліс" (1988), бл. 1000 публіцистичних статей історичної та політичної проблематики, переклади з польської на українську (Б.Шульц, З.Герберт, В.Шимборська, Т.А.Ольшанський, А.Стасюк, М.Ґретковська, М.Комар, Л.Колаковський, С.Є.Лец і ін., в. т.ч. книги Л.Бальцеровіча (2000, видавництво журналу "Ї", Львів), М.Ґретковської (2005, 2 книги у видавництві "Фоліо", Харків), С.Є.Лєца (2006, видавництво "Дух і літера", Київ), з англійської на українську (публіцистичні тексти для "Ї" та "Львівської Газети"), з української на польську (2004, публіцистичні тексти історичної тематики для видавництва "День", Київ), з польської на російську роману М. Ґретковської (2006, видавництво "Фоліо", Харків), інтерв’ю для польської преси; 2001-2002 підготовка і представлення в прямому ефірі щотижневої програми польською мовою про культурне життя сучасного Львова для 5 програми Польського Радіо; 2001-2003 участь підготовці телефільмів про новітню історію України для TV України, Польщі, Німеччини, Франції, Росії, автор сценарію та ведучий 4-серійного документального фільму "Волинь: Знак біди"; 2003- ведучий щотижневої аналітичної програми на Львівському телебаченні (від 2004 на ТБ "Львів") "Політична шахівниця" (програму двічі закривали з політичних мотивів у 2003 і 2004 роках); 2005 участь у підготовці квартальника польською мовою "Ukraїna" Громадська діяльність: 1990-1998 упродовж 2 термінів депутат Львівської міської ради (заступник голови комісії у справах архітектури і землевпорядкування); 1988-1995 член правління ГО "Просвіта", "Меморіал"; 1995- координатор групи "Україна-2" Amnesty International (Львів), від 1999 член правління Української асоціації МА (УАМА), 2001-2006 голова УАМА; 1994- співзасновник і член правління ГО Форум видавців України (книжковий ярмарок і культурний фестиваль); 2004 відзначений почесним званням "Галицький лицар" за журналістську діяльність у 2003 році; 2004 відзначений польсько-словацько-українською нагородою для журналістів "Дзвоник сумління" Інституту "Мости на Схід" фонду "Знак" (Краків-Красічин); 2005-2006 координатор з українського боку в організації та проведенні щомісячних журналістських тренінгів для журналістів з України в Польщі "Міжнародна медіа-програма Партнерство задля Демократії" за участі Радіо Жешув і Консульства США у Кракові
28.07.2008 10:16:48 |